Një grup i ri rekrutësh mbërrin në Akademinë e Policisë, këtë herë një grup vullnetarësh civilë që i janë bashkuar programit të ri të Komandantit Lassard, Qytetarët në Patrullë. Megjithëse projekti i marrëdhënieve me komunitetin ka mbështetje të fortë qeveritare, një kapiten Harris i neveritur është i vendosur ta shohë atë të dështojë.
